Bieler Höhe 2013/14



Über Silvester verschwinde ich ja gerne in den Bergen. Diesmal ging es auf die Bieler Höhe in der Silvretta.
M'agrada passar cap d'any a la muntanya. Aquest cop vaig anar a la Bieler Höhe al la Silvretta.

Am ersten Tag ging es bei wunderbarem Wetter ins Bieler Tal und von dort Richtung Hennekopf.

El primer dia amb un temps meravellós vam anar a la vall de Biel i des d'all´ cap al Hennekopf.


Im Hintergrund jeweils unser Hotel am fast ganz zugefrorenen Stausee.

Al fons de les fotos es veu el nostre hotel al costat d'un panta quasi completament gelat.

Erst gegen Ende kommt unser Ziel so richtig in Sicht: Der Hennekopf.

No és veu el nostre gol, el Hennekopf, fins poc abans d'arribar.
Und bald sind wir auch schon oben.

I en un no res ja estem a dalt.

Auch am zweiten Tag ging es wieder bei strahlendem Sonnenschein ins Bieler Tal.
Diesmal bis an dessen Ende und hoch zur Rauhkopfscharte.

També el segon dia vam anar a la vall de Biel.
Aquesta vegada vam seguir tota la vall. Al fons vam fer la pujada cap al Rauhkopfscharte.


Von oben ein toller Blick.

A dalt una vista magnifica.

Aus dem Süden grüßt König Ortler.

Des del sud ens saluda el Rei Ortler.

Zu den Tagen drei und vier. Els dies tres i quatre.